Na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II odbyła się uroczysta prezentacja trzeciego tomu Biblii Aramejskiej Targum Neofiti 1 – Księga Kapłańska. Autorem polskiego przekładu z języka aramejskiego, którym posługiwał się Jezus i Jego uczniowie, jest wybitny biblista i wykładowca KUL, ks. prof. Antoni Tronina.
Podczas wydarzenia, które zgromadziło licznych gości z kręgów akademickich, duchownych i miłośników Biblii, zaprezentowano nowy tom serii Targum Neofiti, który jest jednym z najważniejszych osiągnięć polskiej biblistyki.
Księga Kapłańska, będąca trzecim tomem serii, jest kluczowym tekstem dla zrozumienia judaizmu biblijnego i jego wpływu na chrześcijaństwo. Targum Neofiti 1, przekład aramejski Starego Testamentu, jest uznawany za jedno z najstarszych tłumaczeń Biblii hebrajskiej na język aramejski.
W trakcie uroczystości odbył się panel dyskusyjny, w którym wzięli udział wybitni biblisty, teologowie i przedstawiciele środowiska akademickiego. Dyskusja skupiła się na znaczeniu Targumu Neofiti dla zrozumienia judaizmu i chrześcijaństwa, a także na roli języka aramejskiego w historii zbawienia.
Prezentacja trzeciego tomu Biblii Aramejskiej Targum Neofiti 1 jest ważnym wydarzeniem nie tylko dla KUL, ale także dla całego środowiska akademickiego zajmującego się badaniami biblijnymi. Praca ks. prof. Antoniego Troniny stanowi istotny wkład w rozwój polskiej biblistyki i umożliwia lepsze zrozumienie tekstów biblijnych w ich oryginalnym kontekście językowym i kulturowym.
Wydarzenie to podkreśla również rolę KUL jako ważnego ośrodka badań biblijnych w Polsce i Europie. Uniwersytet ten od lat przyczynia się do rozwoju wiedzy o Biblii i jej znaczeniu dla kultury i duchowości chrześcijańskiej.
