W Jerozolimie, w wieku 86 lat, zmarł rabin Adin Steinsaltz, wybitny tłumacz i komentator Talmudu Babilońskiego. Przez ponad cztery dekady, od 1972 roku, rabin Steinsaltz pracował nad przekładem i interpretacją 45 tomów Talmudu, co uczyniło go jednym z najbardziej wpływowych uczonych żydowskich swojego pokolenia.
Rabin Adin Steinsaltz był nie tylko znakomitym tłumaczem, ale także autorem ponad 60 książek, które obejmowały szeroki zakres tematów, od filozofii i mistycyzmu po teologię i nawet zoologię. Jego prace charakteryzowały się głęboką erudycją, oryginalnym podejściem do tradycyjnych tekstów oraz umiejętnością łączenia wiedzy religijnej z naukową.
Prezydent Izraela, Reuwen Riwlin, podkreślił znaczenie dorobku rabina Steinsaltza, nazywając go "wielkim uczonym, który wprowadził Talmud w życie i uczynił go dostępnym dla współczesnego człowieka". Jego praca nad tłumaczeniem i komentowaniem Talmudu Babilońskiego miała ogromny wpływ na zrozumienie i interpretację tej fundamentalnej części żydowskiej tradycji religijnej.
Rabin Adin Steinsaltz był także założycielem i dyrektorem jesziwy Chabad w Jerozolimie, gdzie wykształcił wielu uczniów i kontynuował swoją misję przekazywania wiedzy i mądrości żydowskiej. Jego działalność dydaktyczna i naukowa miała znaczący wpływ na rozwój współczesnego judaizmu i jego dialog z innymi religiami oraz kulturami.
Śmierć rabina Adina Steinsaltza jest wielką stratą dla świata żydowskiego i dla wszystkich, którzy cenią sobie głęboką wiedzę religijną i filozoficzną. Jego dorobek i dziedzictwo będą kontynuowane przez uczniów i współpracowników, którzy podążają śladem jego nauk i pasji do studiowania i interpretowania świętych tekstów.
